Skip to content

Confucianism · China

Xunzi

荀子

Xun Kuang · c. 3rd century BCE

Human nature is bad; goodness is made through effort.

The Confucian realist who taught both Han Fei and Li Si.

On the shelf, deep dive in progress

The Confucian realist who taught both Han Fei and Li Si.

The full essence, context, and modern translation arrive when the podcast reaches this text. Until then, the passages below are part of the corpus that the knowledge engine and the masters draw on.

Living translations

Read it in the original

Each passage is cited and credited. Classical lines open character by character: the reading, the sense, and what is hiding inside a single character. Paraphrases are marked where the best translations are still under copyright.

  1. 01

    Chapter 1, Encouraging Learning

    Paraphrase
    Reading mode

    。,,。

    Hover, focus, or tap a character for its reading and sense.

    Learning must never cease. Blue dye comes from the indigo plant, yet it is bluer than the plant itself.
    Paraphrase of Xunzilearningstudentsgrowthsurpassing teachers
  2. 02

    Chapter 23, Human Nature Is Bad

    Paraphrase
    Reading mode

    ,。

    Hover, focus, or tap a character for its reading and sense.

    Human nature is bad; its goodness is the product of conscious effort. Like warped wood that must be steamed against the straightening board, people become good through teachers, ritual, and practice.
    Paraphrase of Xunzihuman naturedisciplineeducationeffort