Skip to content

Mohism · China

Mozi

墨子

Mo Di · c. 5th century BCE

Impartial care, and engineers who defended cities for free.

China's first rival to Confucius, and its first consequentialist.

On the shelf, deep dive in progress

China's first rival to Confucius, and its first consequentialist.

The full essence, context, and modern translation arrive when the podcast reaches this text. Until then, the passages below are part of the corpus that the knowledge engine and the masters draw on.

Living translations

Read it in the original

Each passage is cited and credited. Classical lines open character by character: the reading, the sense, and what is hiding inside a single character. Paraphrases are marked where the best translations are still under copyright.

  1. 01

    Chapter 15, Impartial Caring

    Paraphrase
    Reading mode

    ,。

    Hover, focus, or tap a character for its reading and sense.

    If people cared for others as they care for themselves, who would be unfilial? Theft, feuds, and war all arise from caring for one's own at the expense of others. Care for all impartially, and benefit one another.
    Paraphrase of Moziimpartial careethicswarcommunity