Skip to content

Confucianism · China

Mencius

孟子

Mengzi · c. 4th century BCE

Human nature is good; it only needs cultivating.

The second sage of Confucianism, and its great optimist.

On the shelf, deep dive in progress

The second sage of Confucianism, and its great optimist.

The full essence, context, and modern translation arrive when the podcast reaches this text. Until then, the passages below are part of the corpus that the knowledge engine and the masters draw on.

Living translations

Read it in the original

Each passage is cited and credited. Classical lines open character by character: the reading, the sense, and what is hiding inside a single character. Paraphrases are marked where the best translations are still under copyright.

  1. 01

    2A.6

    Translation
    Reading mode

    ,。

    Hover, focus, or tap a character for its reading and sense.

    If men suddenly see a child about to fall into a well, they will without exception experience a feeling of alarm and distress. The feeling of commiseration is the principle of benevolence.
    Translated by James Legge (1861)human naturecompassiongoodnessempathy
  2. 02

    6B.15

    Translation
    Reading mode

    ,,。

    Hover, focus, or tap a character for its reading and sense.

    When Heaven is about to confer a great office on any man, it first exercises his mind with suffering, and his sinews and bones with toil. It exposes his body to hunger, and subjects him to extreme poverty. It confounds his undertakings. By all these methods it stimulates his mind, hardens his nature, and supplies his incompetencies.
    Translated by James Legge (1861)adversityfailurehardshipresilience

Go a layer deeper